Ep. 55: Candy e Cookie rischiano l'espulsione dopo essere stati scoperti come clandestini a bordo della nave.
In onda il 11 novembre 1977
55
Cookie, tentando di nascostarsi a bordo per la decima volta, viene scoperto a causa della sua distrazione. Il capitano Nieven ordina una perquisizione, portando i marinai a gettare Cookie in mare come punizione. Candy, nascosta al piano di sotto, sente la conversazione e lo salva. Il suo comportamento autorevole convince l'equipaggio che sia la figlia del capitano. Mentre rianima Cookie, il capitano Nieven affronta i due quindicenni. Poco impressionato dalla loro presenza, interroga Candy, che rifiuta di fornire informazioni. Di conseguenza, il capitano decide di consegnarli a una nave di passaggio della stessa compagnia diretta nel Regno Unito per il rimpatrio, ignorando le loro suppliche di clemenza.
Episodi
- Ep. 51 · Candy Works for Passage to Southampton After Leaving Home
- Ep. 52 · Candy si nasconde nel carro del fieno del signor Carson dopo essere fuggita da un trafficante, perdendo i suoi soldi e viaggiando nella direzione sbagliata.
- Ep. 53 · Candy e Sam cercano aiuto medico per Susy mentre la vendetta del signor Carson contro il medico persiste.
- Ep. 54 · Candy cerca l'aiuto di un equipaggio portuale a Southampton per nascere su una nave.
- Ep. 55 · Candy e Cookie rischiano l'espulsione dopo essere stati scoperti come clandestini a bordo della nave.
- Ep. 56 · Avvertimenti di tempesta per Candy e Cookie e la crisi della gamba rotta di Cookie
- Ep. 57 · Sandra affronta i membri della gang che minacciano Candy mentre il Capitano Nieven interviene per proteggere sua figlia e il clandestino.
- Ep. 58 · Candy torna a casa attraverso una bufera di neve e scopre che Terry è partito per la Collina di Pony.
- Ep. 59 · Candy sorveglia gli orfani mentre Miss Pony partecipa a una riunione, portando all'arrampicata pericolosa di Daisy sull'albero e al suo svenimento.