Ep. 61: Candy assiste il dottor Lenard durante un parto in piena tempesta di neve e decide di intraprendere la carriera infermieristica.

61

Mentre la moglie del dottor Lenard visita la famiglia, Candy fa le veci di infermiera nella sua pratica. Accompagna il medico nelle visite domiciliari e si rende conto che la professione offre stabilità. Quando arriva una richiesta di aiuto per una donna in travaglio durante una bufera di neve, Candy insiste per accompagnare il dottore nonostante le sue preoccupazioni. Lui le racconta la storia di un'infaticabile infermiera della Croce Rossa durante la guerra civile. Candy consola la paziente, che dà alla luce un bambino sano. Tornata al Pony's Home, la signorina Pony e la sorella Maria suggeriscono che è pronta a diventare badante all'orfanotrofio. Tuttavia, Candy dichiara il suo desiderio di diventare infermiera. Fortunatamente, la signorina Pony ha un'amica che dirige una scuola materna e acconsente a fornire una lettera di raccomandazione.