Ep. 13: Sfortuna in spiaggia, mal di hotel e ritardo nel traffico notturno per la famiglia Nohara
In onda il 13 luglio 1992
13
Hiroshi, Misae e Shin-chan sono in vacanza alla spiaggia Sea Side. Shin-chan aiuta un nuotatore recuperando il reggiseno di Misae mentre dorme, il che porta Misae a punire entrambi i maschi. All'hotel Sea Side, Shin-chan mangia troppo gelato e prende un raffreddore. La famiglia parte per casa ma incontra un traffico intenso. Arrivano alle 3 del mattino, lasciando Misae e Hiroshi esausti mentre Shin-chan rimane energico.
Episodi
- Ep. 9 · Shin-chan evita di disturbare il padre, gioca con l'argilla e legge manga in una libreria
- Ep. 10 · Shin-chan nuota a scuola mentre Yoshinaga insegna e Kazama perde una gara
- Ep. 11 · Shin-chan trascura di dare da mangiare a Shiro mentre i genitori partecipano a una gita scolastica
- Ep. 12 · Hiroshi e Shin-chan visitano un salone dove lo stylist si dimette, portando alla loro espulsione.
- Ep. 13 · Sfortuna in spiaggia, mal di hotel e ritardo nel traffico notturno per la famiglia Nohara
- Ep. 14 · Shin-chan aiuta la madre a dormire, segue una lezione di inglese e si prepara per i fuochi d'artificio con la famiglia.
- Ep. 15 · Shin-chan e Misae prendono un taxi dopo una lite in bagno alla stazione
- Ep. 16 · Shin-chan allaga la stanza, affronta Takeshi e gode del festival estivo
- Ep. 17 · Shin-chan incontra Action Mask, l'appuntamento di Yoshinaga viene annullato e Shin-chan fa il bagno a Shiro