Ep. 16: Shin-chan allaga la stanza, affronta Takeshi e gode del festival estivo
In onda il 10 agosto 1992
16
Shin-chan cerca di aiutare la madre a riprendersi riempiendo di acqua una borsa del ghiaccio, ma dimentica di sigillarla, causando l'allagamento della stanza. Più tardi, lui e Masao visitano un parco dove Shin-chan insegue coraggiosamente Takeshi, che stava rubando il cibo ad altri bambini. Il gruppo spende poi i soldi dei genitori per cibo e giochi al Festival Estivo. Concludono la giornata guardando insieme i fuochi d'artificio.
Episodi
- Ep. 12 · Hiroshi e Shin-chan visitano un salone dove lo stylist si dimette, portando alla loro espulsione.
- Ep. 13 · Sfortuna in spiaggia, mal di hotel e ritardo nel traffico notturno per la famiglia Nohara
- Ep. 14 · Shin-chan aiuta la madre a dormire, segue una lezione di inglese e si prepara per i fuochi d'artificio con la famiglia.
- Ep. 15 · Shin-chan e Misae prendono un taxi dopo una lite in bagno alla stazione
- Ep. 16 · Shin-chan allaga la stanza, affronta Takeshi e gode del festival estivo
- Ep. 17 · Shin-chan incontra Action Mask, l'appuntamento di Yoshinaga viene annullato e Shin-chan fa il bagno a Shiro
- Ep. 18 · Hiroshi allena Shin-chan al baseball mentre arrivano i nonni e la madre di Nene si arrabbia
- Ep. 19 · Shin-chan scrive una lettera commovente a Misae mentre gli studenti della Classe Rose lo esortano a combattere.
- Ep. 20 · Shin-chan si lava i denti dopo cena, bagna il letto tre volte e balla in modo diverso durante le prove della festa sportiva.