Ep. 33: Goku sfugge all'esplosione e apprende la leggenda delle Sfere del Drago mentre l'Esercito del Nastro Rosso caccia la sfera a cinque stelle
Goku evoca la Nuvola Volante per sopravvivere all'esplosione di una fortezza volante, quindi insegue un segnale utilizzando il radar del drago. Nel frattempo, il Maestro Roshi spiega a Krillin e Launch che le Sfere del Drago erano un tempo un unico oggetto diviso in sette parti dopo che forze malvagie tentarono di rubarlo; unirle evoca un drago eterno capace di esaudire un desiderio. Goku arriva in una foresta dove l'Esercito del Nastro Rosso sta bruciando l'area alla ricerca di una sfera. Cerca di intervenire quando una scimmia che trasporta la sfera a cinque stelle gli passa accanto. Il Colonnello Silver spara alla scimmia, facendola cadere oltre il bordo di un dirupo. Goku afferra la creatura, ma la scimmia fa cadere la sfera in un fiume vicino.
Episodi
- Ep. 29 · Goku salva Nam e distrugge una diga per riportare l'acqua al villaggio
- Ep. 30 · Goku insegue il radar rubato verso Pilaf mentre una forza militare cerca un Drago
- Ep. 31 · Il complotto di Pilaf si dispiega mentre Goku e Chi Chi si preparano per il matrimonio e l'Esercito del Nastro Rosso attacca.
- Ep. 32 · La fortezza volante scompare mentre l'aeroplano di Pilaf viene distrutto dall'Esercito del Nastro Rosso
- Ep. 33 · Goku sfugge all'esplosione e apprende la leggenda delle Sfere del Drago mentre l'Esercito del Nastro Rosso caccia la sfera a cinque stelle
- Ep. 34 · Goku perde la sua Nimbus e si schianta dopo che il robot si è congelato al freddo
- Ep. 35 · Goku si riprende a casa di Neve prima di affrontare i soldati dell'Esercito del Nastro Rosso alla Torre Muscolo.
- Ep. 36 · Goku combatte il gigante androide Maggiore Metallitron sul terzo piano della Torre Muscolo.
- Ep. 37 · Ninja Murasaki arriva al quarto piano della Torre Muscolo per eliminare Goku.