Ep. 58: Il capitano Yellow recupera un Dragon Ball da un vulcano mentre Goku salva Upa.
In onda il 15 aprile 1987
Nella Terra di Korin, il capitano Yellow individua un Dragon Ball all'interno del cratere di un vulcano, vicino a una struttura imponente. Bora e suo figlio Upa stanno pescando nelle vicinanze quando il vulcano erutta. Bora si assicura il Dragon Ball e affronta gli uomini di Yellow, uccidendo un granatiere e sconfiggendo il gruppo. Yellow rapisce Upa per costringere Bara alla resa. Goku arriva e sconfigge Yellow, salvando Upa, che dimostra la capacità di cavalcare la Nimbus. Il Dragon Ball che Bora tiene in mano è quello che Goku cerca. Nel frattempo, le guardie alla base dell'Esercito del Nastro Rosso non riconoscono il generale Blue al suo arrivo. Il comandante Red ha convocato il noto mercenario Tao.
Episodi
- Ep. 54 · Goku Escapes Pirate Cave With Diamond While General Blue Pursues
- Ep. 55 · Il generale Blue lega gli abitanti della casa di Kame e fugge con le Sfere del Drago
- Ep. 56 · Arale e gli sprite Gachem si uniscono a Goku mentre Blue causa guai con l'Uomo Acido e Toro.
- Ep. 57 · Senbei e Baby Turbo riparano il radar dei draghi mentre Blue trama di rubare l'aereo.
- Ep. 58 · Il capitano Yellow recupera un Dragon Ball da un vulcano mentre Goku salva Upa.
- Ep. 59 · Il mercenario Tao sconfigge il generale Blue e uccide Bora mentre cerca la Terra di Korin.
- Ep. 60 · Goku resiste all'attacco di Tao e sopravvive al Raggio Dodon grazie a una Sfera del Drago.
- Ep. 61 · Goku raggiunge la vetta della Torre di Korin e affronta il Maestro Gatto
- Ep. 62 · I persistenti sforzi di Goku per ottenere l'acqua sacra dalla Torre di Korin