Ep. 62: I persistenti sforzi di Goku per ottenere l'acqua sacra dalla Torre di Korin
Goku tenta di rubare l'acqua sacra utilizzando la tecnica dell'Immagine Postuma, ma Korin lo anticipa. Korin fornisce un Fagiolo Sensu per sostenere Goku per 10 giorni e lancia la sua Sfera del Drago fuori dalla torre, costringendo Goku a recuperarla. Mentre Korin dorme, Goku considera di rubare l'acqua ma si trattiene. Continua il suo rigoroso allenamento per altri due giorni, tentando di imitare i movimenti di Korin per comprenderlo. Nel frattempo, Mercenario Tao riflette sul suo fallimento nell'uccidere Goku e uccide il sarto che ha realizzato il suo abito prima di partire. Alla fine, Goku riesce a ottenere l'acqua sacra. Sebbene non gli conferisca una forza potenziata, l'ampia fatica fisica migliora significativamente la sua forma fisica e resistenza complessive.
Episodi
- Ep. 58 · Il capitano Yellow recupera un Dragon Ball da un vulcano mentre Goku salva Upa.
- Ep. 59 · Il mercenario Tao sconfigge il generale Blue e uccide Bora mentre cerca la Terra di Korin.
- Ep. 60 · Goku resiste all'attacco di Tao e sopravvive al Raggio Dodon grazie a una Sfera del Drago.
- Ep. 61 · Goku raggiunge la vetta della Torre di Korin e affronta il Maestro Gatto
- Ep. 62 · I persistenti sforzi di Goku per ottenere l'acqua sacra dalla Torre di Korin
- Ep. 63 · Goku affronta Tao per salvare Upa mentre Bulma costruisce un aereo da ricognizione per il supporto.
- Ep. 64 · L'ultima resistenza del mercenario Tao contro Goku e i trucchi di Korin
- Ep. 65 · Il Comandante Rosso viene a conoscenza dell'acquisizione di un Dragon Ball mentre Bulma attiva una telecamera spia per localizzare Goku.
- Ep. 66 · Yamcha e Goku inseguono Krillin infiltrandosi nelle difese dell'Esercito del Nastro Rosso ed evitando la caccia.