Ep. 64: L'ultima resistenza del mercenario Tao contro Goku e i trucchi di Korin
In onda il 27 maggio 1987
Mentre sale alla torre, il mercenario Tao si esaurisce, lasciando Goku a rilassarsi con Upa. Il radar dei draghi di Bulma subisce interferenze che colpiscono anche il Comandante Rosso. Raggiunta la cima, Tao incontra Korin, che lo convince a bere acqua sacra per potenziare le sue forze e gli fornisce una nuvola scura per il trasporto. Korin poi fa cadere Tao. Nella battaglia successiva, Tao sconfigge Goku, che sopporta i colpi per analizzare le tecniche dell'avversario. Tao finge la resa e lancia una granata al napalm, ma Goku la calcia indietro. L'esplosione uccide Tao. Nel frattempo, Bulma ripara il radar, che potenzia anche il dispositivo di Goku, permettendogli di procedere verso il quartier generale dell'Esercito del Nastro Rosso.
Episodi
- Ep. 60 · Goku resiste all'attacco di Tao e sopravvive al Raggio Dodon grazie a una Sfera del Drago.
- Ep. 61 · Goku raggiunge la vetta della Torre di Korin e affronta il Maestro Gatto
- Ep. 62 · I persistenti sforzi di Goku per ottenere l'acqua sacra dalla Torre di Korin
- Ep. 63 · Goku affronta Tao per salvare Upa mentre Bulma costruisce un aereo da ricognizione per il supporto.
- Ep. 64 · L'ultima resistenza del mercenario Tao contro Goku e i trucchi di Korin
- Ep. 65 · Il Comandante Rosso viene a conoscenza dell'acquisizione di un Dragon Ball mentre Bulma attiva una telecamera spia per localizzare Goku.
- Ep. 66 · Yamcha e Goku inseguono Krillin infiltrandosi nelle difese dell'Esercito del Nastro Rosso ed evitando la caccia.
- Ep. 67 · La sconfitta del Comandante Red e il tradimento di Black durante la battaglia finale
- Ep. 68 · Goku sconfigge Black e la guerra finisce mentre Yamcha arriva alla base del RR