Ep. 63: Goku affronta Tao per salvare Upa mentre Bulma costruisce un aereo da ricognizione per il supporto.
In onda il 20 maggio 1987
Tao arriva e maltratta Upa finché Goku non interviene. Goku mostra velocità e forza superiori, bloccando gli attacchi di Tao mentre Bulma lavora a un aereo da ricognizione. Tao rivela di conoscere la torre di Korin e l'acqua sacra. Goku resiste al Raggio Dodon di Tao, che gli brucia solo le mani. Quando Tao passa alla spada, Upa recupera il bastone di Goku, permettendogli di spezzare l'arma. Tao calcia una pietra che manca Upa e distrugge il teepee. Frustrato dalla sua sconfitta, Tao decide di salire la torre per ottenere l'acqua sacra.
Episodi
- Ep. 59 · Il mercenario Tao sconfigge il generale Blue e uccide Bora mentre cerca la Terra di Korin.
- Ep. 60 · Goku resiste all'attacco di Tao e sopravvive al Raggio Dodon grazie a una Sfera del Drago.
- Ep. 61 · Goku raggiunge la vetta della Torre di Korin e affronta il Maestro Gatto
- Ep. 62 · I persistenti sforzi di Goku per ottenere l'acqua sacra dalla Torre di Korin
- Ep. 63 · Goku affronta Tao per salvare Upa mentre Bulma costruisce un aereo da ricognizione per il supporto.
- Ep. 64 · L'ultima resistenza del mercenario Tao contro Goku e i trucchi di Korin
- Ep. 65 · Il Comandante Rosso viene a conoscenza dell'acquisizione di un Dragon Ball mentre Bulma attiva una telecamera spia per localizzare Goku.
- Ep. 66 · Yamcha e Goku inseguono Krillin infiltrandosi nelle difese dell'Esercito del Nastro Rosso ed evitando la caccia.
- Ep. 67 · La sconfitta del Comandante Red e il tradimento di Black durante la battaglia finale