Ep. 23: Giru ripara la nave mentre il gruppo salva un ragazzo ferito da una nave in avaria
In onda il 21 agosto 1996
Giru ripara la loro nave, permettendo al gruppo di partire. Rilldo li intercetta, ma la trio lo sconfigge con un'onda Kamehameha. Scoprono un Dragon Ball su una nave abbandonata nelle vicinanze e la salpano per recuperare la sfera a una stella. Pan nota dei movimenti e indaga, trovando un ragazzo gravemente ferito. Giru avverte che la nave si schianterà contro la stella in orbita tra due minuti. Il gruppo salva il ragazzo e torna alla loro nave. Giru trasmette un segnale di soccorso, ottenendo una risposta da un pianeta vicino. Atterrano e portano il ragazzo d'urgenza in ospedale. Goku soffre di grave tripanofobia, il che lo rende estremamente ansioso durante la visita. In pronto soccorso, il ragazzo si risveglia e fa saltare la porta.
Episodi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
- Ep. 21 · Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano
- Ep. 22 · Nasce il malvagio robot bambino del Dr. Myuu dopo che Trunks interferisce con il supporto vitale
- Ep. 23 · Giru ripara la nave mentre il gruppo salva un ragazzo ferito da una nave in avaria
- Ep. 24 · Il controattacco di Baby!! Bersaglio: il Saiyan!!
- Ep. 25 · Big Trouble!! Baby è apparso sulla Terra
- Ep. 26 · Baby prende il controllo di Goten e Gohan per cacciare Vegeta
- Ep. 27 · Vegeta posseduto: le ambizioni di Baby realizzate attraverso il corpo di Gohan