Ep. 21: Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano
In onda il 7 agosto 1996
Durante la battaglia con Rilldo, Pan arriva per riferire di aver trovato le Sfere del Drago. Rilldo congela Goku e Pan in blocchi di metallo, trasportandoli nel laboratorio del Dr. Myuu per dissezionarli. Giru interviene, liberando Goku e Pan con un raggio speciale. Prima che Giru possa liberare Trunks, un robot afferra il blocco, facendolo rompere. Mentre Goku e Pan piangono, Trunks appare su una scala vicina, rivelando che la figura di metallo distrutta era un falso. Lui e Giru spiegano che gli eventi sul pianeta sono stati orchestrati da loro. Nonostante le obiezioni del Dr. Myuu, Trunks apre una porta segreta all'interno del laboratorio, portando allo scopo vero del loro elaborato complotto.
Episodi
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
- Ep. 21 · Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano
- Ep. 22 · Nasce il malvagio robot bambino del Dr. Myuu dopo che Trunks interferisce con il supporto vitale
- Ep. 23 · Giru ripara la nave mentre il gruppo salva un ragazzo ferito da una nave in avaria
- Ep. 24 · Il controattacco di Baby!! Bersaglio: il Saiyan!!
- Ep. 25 · Big Trouble!! Baby è apparso sulla Terra