Ep. 20: Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
In onda il 31 luglio 1996
Goku e Rilldo continuano il loro combattimento mentre Rilldo dimostra la sua capacità di manipolare tutto il metallo del pianeta, permettendogli di apparire ovunque esista metallo. Nel frattempo, Pan tenta di infiltrarsi nella torre principale ma viene ripetutamente espulsa dal sistema di rimozione di emergenza. Con l'assistenza di un altro robot, disattiva il meccanismo, ma Giru lo riattiva prima che lei possa distruggerlo, espellendola di nuovo. Fortunatamente, le Sfere del Drago vengono espulse insieme a lei. Il Generale Rilldo esorta Goku a arrendersi, affermando di rimanere indistruttibile finché esiste metallo sulla superficie del pianeta.
Episodi
- Ep. 16 · Giru tradisce Trunks e Pan sul pianeta delle macchine abbandonato M2
- Ep. 17 · Pan si infiltra nel nascondiglio della Sigma Force per salvare Goku e Trunks dai loro carcerieri robotici.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan mentre Goku combatte la Sigma Force senza trasformarsi
- Ep. 19 · Il più forte mutante Rilldo entra in battaglia
- Ep. 20 · Goku sorpreso dalla Tempesta di Metallo mentre Rilldo rivela il suo piano di controllo planetario
- Ep. 21 · Goku e Pan trasformati in metallo da Rilldo mentre Trunks rivela il suo vero piano
- Ep. 22 · Nasce il malvagio robot bambino del Dr. Myuu dopo che Trunks interferisce con il supporto vitale
- Ep. 23 · Giru ripara la nave mentre il gruppo salva un ragazzo ferito da una nave in avaria
- Ep. 24 · Il controattacco di Baby!! Bersaglio: il Saiyan!!