Ep. 48: Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!

Il nuovo drago si rivela essere puro male, assorbendo le Sfere del Drago prima di dividersi in sette draghi separati che volano via. Elder Kai spiega che ogni utilizzo delle Sfere del Drago accumula energia negativa, che normalmente richiede 100 anni per dissiparsi. Le sfere si disperdono dopo l'uso per permettere questo processo, ma l'invenzione del radar del drago da parte di Bulma ha consentito il recupero rapido e l'invocazione frequente di Shenron. Questo sovraccarico di energia negativa ha portato alla creazione dei Shadow Dragons. Mentre il gruppo dà la colpa a Bulma, lei scarica la responsabilità su Goku, notando che non avrebbe potuto trovare le sfere senza il suo aiuto. Sentendosi in colpa per l'uso frequente, Goku si mette in viaggio per sconfiggere i draghi prima che distruggano l'universo. Segue la loro scia distruttiva con Pan e Giru, che trasporta il radar del drago, e incontrano un drago a due stelle che distrugge un villaggio.

▶ Guarda su Crunchyroll