Ep. 53: L'attacco finale di Goku! Conto alla rovescia per la distruzione del pianeta Namek!

53

Sulla Terra, il Grande Anziano muore per la seconda volta ma trasferisce il suo potere a Moori, suo figlio maggiore, che diventa il nuovo Grande Anziano per preservare le Sfere del Drago dei Namekiani. Nel frattempo, su Namek, il morente Frieza implora pietà da Goku. Nonostante il suo buon senso, Goku non può ignorare le suppliche del tiranno e gli cede parte del suo ki prima di partire. Tuttavia, Frieza lascia che il suo orgoglio prevalga e scatena un ultimo attacco di ki contro Goku, tentando di ucciderlo. Il Super Saiyan, adirato, respinge facilmente il colpo contro il tiranno e apparentemente distrugge Frieza nel processo. Goku poi tenta di fuggire sulla navicella spaziale di Frieza, ma non riesce a farla decollare a causa dei danni subiti dall'attacco precedente di Vegeta quando rubava le Sfere del Drago dei Namekiani a Frieza. Namek esplode finalmente e sembra che Goku sia perito insieme al pianeta.