Ep. 54: I Guerrieri Z risuscitano gli alleati caduti e attendono il ritorno di Goku

54

Re Kai rivela la presunta morte di Goku su Namek, notando che una resurrezione standard lo lascerebbe morto nello spazio. Vegeta propone una soluzione alternativa per inviare le loro anime alla stazione di controllo dell'Altro Mondo della Terra. Dopo 130 giorni, le Sfere del Drago di Namek si riattivano. Il primo desiderio risuscita Krillin, mentre il terzo riporta in vita Yamcha. Si scopre che Goku è ancora vivo e tornerà in modo indipendente. Dopo un altro periodo di attesa di 130 giorni, il quarto e il quinto desiderio ripristinano Tien e Chiaotzu, e teletrasportano i Namekiani superstiti su un nuovo pianeta. I Guerrieri Z riprendono successivamente le loro routine quotidiane, anticipando pazientemente l'arrivo di Goku.