Ep. 49: Goku mira a vendicare gli alleati caduti mentre Namek affronta la distruzione imminente

49

Frieza innesca l'esplosione del nucleo di Namek, affermando che il pianeta ha cinque minuti di vita. Super Saiyan Goku crede di poter sconfiggere Frieza in quel lasso di tempo, ma Frieza inizia a potenziarsi al 100%. Mentre la battaglia infuria, Goku esorta Frieza a smettere di perdere tempo. Frieza aumenta la sua potenza al 60% e poi al 70%, sbattendo Goku contro la superficie del pianeta. Re Kai consiglia a Goku di attaccare mentre Frieza è ancora in fase di potenziamento, ma Goku rifiuta. Invece, permette a Frieza di raggiungere la potenza massima, desiderando sconfiggere il tiranno alla sua massima forza per vendicare il suo amico Krillin.