Ep. 71: Goku torna e Vegeta cerca nuova potenza mentre il gruppo cerca Cell
Piccolo aggiorna il gruppo sugli obiettivi di Cell, spingendo Vegeta a giurare di superare la forza del Super Saiyan. Trunks e Krillin si infiltrano nel laboratorio del Dr. Gero, trovando i progetti dell'Android #17. Recuperano i documenti per Bulma e il Dr. Briefs per analizzarli, poi distruggono il Cell in sviluppo e la struttura. Trunks torna da Vegeta mentre Krillin consegna i progetti. Passano giorni senza avvistamenti di Cell. A Kame House, Chi-Chi e il Maestro Roshi sentono forti boati, scoprendo un Goku completamente guarito che spara onde Kamehameha. Dopo una felice riunione, Goku ammette che potrebbe avere difficoltà contro gli androidi come ha fatto Vegeta. Dichiarà la propria ambizione di superare i livelli di potenza del Super Saiyan.
Episodi
- Ep. 67 · Bulma indaga sulla misteriosa foto della macchina del tempo che rivela quella di Trunks del futuro
- Ep. 68 · Il mostro si muove, il Super Namekian colpisce
- Ep. 69 · Il mostro con l'energia di Goku rivela la sua identità: Cell
- Ep. 70 · Cell rivela la sua origine e fugge dopo aver accecato i nemici con il Solar Flare
- Ep. 71 · Goku torna e Vegeta cerca nuova potenza mentre il gruppo cerca Cell
- Ep. 72 · Goku porta gli allievi nella Camera del Tempo Ipertemporale mentre Piccolo combatte gli Androidi
- Ep. 73 · Piccolo affronta Android 17 in battaglia mentre Cell si avvicina con maggiore potenza
- Ep. 74 · Android 17 sfida Piccolo mentre Cell si avvicina per l'assorbimento
- Ep. 75 · Android 16 interviene per fermare l'evoluzione di Cell e proteggere la vita