Ep. 242: Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.
Babidi chiede informazioni su Piccolo, Goten e Trunks. Piccolo si offre di arrendersi, ma Goku lo convince a non farlo, sostenendo che la resa non fermerebbe la distruzione di Buu. Nel frattempo, Goten e Trunks si risvegliano e vengono a conoscenza delle apparenti morti di Vegeta e Gohan. Goku tratta i ragazzi con durezza, insistendo sul fatto che non possono permettersi di piangere. Sebbene siano arrabbiati perché Goku non ha salvato Gohan e Vegeta, i ragazzi decidono di restare duri per sconfiggere Majin Buu. Nel mondo dei Kais, Kibito guarisce Gohan. Il Supremo Kai informa Gohan della Spada Z, una lama mistica contenente un potere immenso che nemmeno i Kais sono riusciti a estrarre dalla pietra. Il Supremo Kai crede che Gohan abbia la forza di liberarla.
Episodi
- Ep. 238 · Piccolo si ritira mentre Buu si riforma e uccide, mentre Krillin protegge Goten e Trunks
- Ep. 239 · Yamcha, Bulma, Videl e Chi Chi cercano la settima Sfera del Drago.
- Ep. 240 · Goku rivela la tecnica di fusione prima che Bulma evochi il Drago per il desiderio di resurrezione
- Ep. 241 · Kibito guarisce il Grande Kai mentre Babidi minaccia la distruzione globale
- Ep. 242 · Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.
- Ep. 243 · Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra
- Ep. 244 · Il viaggio verso la Capsule Corp.
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi