Ep. 246: Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
In onda il 16 novembre 1994
Goku combatte Majin Buu, la cui forza aumenta con ogni colpo grazie all'energia illimitata. Bulma contatta Trunks tramite il telefono di Videl per riferire del Radar dei Draghi lasciato sull'aereo. Trunks recupera il dispositivo e torna al Lookout. Avvertendo questo arrivo, Goku decide di concludere il suo combattimento con Buu. Ribadisce che Buu è troppo abile per obbedire a Babidi, poi usa la Trasmissione Istantanea per tornare al Lookout. Buu segue questo consiglio, tradisce il suo padrone ed esegue Babidi. Nel frattempo, Gohan continua il suo allenamento con la Spada Z.
Episodi
- Ep. 242 · Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.
- Ep. 243 · Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra
- Ep. 244 · Il viaggio verso la Capsule Corp.
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
- Ep. 250 · Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan