Ep. 245: Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
In onda il 9 novembre 1994
Goku cerca di guadagnare tempo mostrando le sue trasformazioni Super Saiyan, passando dalla forma base al Super Saiyan e al Super Saiyan 2. Poi ascende al Super Saiyan 3, una trasformazione così potente da far tremare l'intero pianeta. I suoi capelli si allungano fino alle ginocchia, gli occhi cambiano e le sopracciglia scompaiono. L'immensa energia è rilevabile da Gohan, dal Supremo Kai e da Kibito nel mondo dei Kai. Con una potenza superiore a quella di Majin Buu, Goku sconfigge facilmente il suo avversario. Nel frattempo, alla Capsule Corporation, Trunks e il Dr. Brief cercano con urgenza il Radar dei Draghi.
Episodi
- Ep. 241 · Kibito guarisce il Grande Kai mentre Babidi minaccia la distruzione globale
- Ep. 242 · Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.
- Ep. 243 · Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra
- Ep. 244 · Il viaggio verso la Capsule Corp.
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento