Ep. 243: Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra
In onda il 19 ottobre 1994

Gohan tenta di estrarre la Spada Z dalla pietra ma fallisce nella sua forma base. Si trasforma in Super Saiyan e riesce a rimuovere la lama, scoprendo però che è inaspettatamente pesante. Questa scoperta lo costringe ad iniziare un allenamento per maneggiare l'arma in modo efficace. Nel frattempo, sulla Terra, Babidi e Buu continuano la loro campagna di distruzione. Goten e Trunks affrontano i malvagi, dichiarando la loro intenzione di sconfiggere sia Babidi che Buu. La narrazione evidenzia la sfida fisica che Gohan affronta con l'antico manufatto insieme alla minaccia crescente posta dagli antagonisti sul pianeta sottostante.
Episodi
- Ep. 239 · Yamcha, Bulma, Videl e Chi Chi cercano la settima Sfera del Drago.
- Ep. 240 · Goku rivela la tecnica di fusione prima che Bulma evochi il Drago per il desiderio di resurrezione
- Ep. 241 · Kibito guarisce il Grande Kai mentre Babidi minaccia la distruzione globale
- Ep. 242 · Goku esorta Piccolo a nascondersi mentre Gohan cerca la Spada Z con l'aiuto di Kibito.
- Ep. 243 · Gohan lotta con la pesante Spada Z mentre Babidi e Buu terrorizzano la Terra
- Ep. 244 · Il viaggio verso la Capsule Corp.
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3