Ep. 23: Takako viaggia a Tokyo per individuare il produttore che ha truffato la locanda.
In onda il 4 settembre 2011

Takako si reca a Tokyo con l'obiettivo specifico di trovare il produttore responsabile dello sfruttamento della locanda. Contemporaneamente, la direttrice Madam insiste sul fatto che Ohana debba parlare con sua madre. Questo incontro serve ad aiutare Ohana a decidere il proprio futuro dopo la chiusura di Kissuiso. La narrazione si concentra su questi sforzi paralleli per affrontare le ingiustizie del passato e determinare i prossimi passi dei personaggi nella vita.
Episodi
- Ep. 19 · Minko si assume la responsabilità della cucina in vista del festival
- Ep. 20 · Minko si prepara da sola per il caffè del Festival Kourin dopo una lite
- Ep. 21 · Enishi e Takako pianificano una cerimonia nuziale al Kissuiso con l'aiuto del personale
- Ep. 22 · Ohana cerca il perdono di Minko mentre gli amici si preparano per il matrimonio.
- Ep. 23 · Takako viaggia a Tokyo per individuare il produttore che ha truffato la locanda.
- Ep. 24 · Sui Shijima, il Boss Finale
- Ep. 25 · Ohana osserva i preparativi frenetici per il Festival dei Bonbori presso la locanda Kissuiso.
- Ep. 26 · Ohana si confessa a Kouichi durante il Bonbori mentre il Kissuiso chiude e Sui la saluta.