Ep. 7: La figlia del direttore di filiale scopre le sue frodi sul lavoro mentre il gruppo ferma i bracconieri.
In onda il 27 febbraio 2004
7
La figlia di un direttore di filiale si rende conto che suo padre l'ha ingannata riguardo alla sua vera posizione e responsabilità sul luogo di lavoro. Contemporaneamente, il gruppo incontra e cattura una squadra di cacciatori illegali che operava nella zona. Questi due eventi distinti si svolgono mentre i personaggi affrontano le rispettive sfide, con la figlia che affronta la verità sulla vita professionale del genitore e il gruppo che agisce contro i bracconieri che hanno rintracciato.
Episodi
- Ep. 3 · Maia e Shizuka indagano sui fondi nuziali scomparsi di Martin mentre Rena affronta una donna bionda misteriosa.
- Ep. 4 · Gloria torna alle Nereids per insegnare a Maia i corretti metodi di lavoro
- Ep. 5 · Maia incontra l'artista marziale Yu Park mentre Rena e Yagi sono presi in ostaggio su una nave da crociera
- Ep. 6 · Maia si unisce a Gloria e Yu, scoprendo la loro tensione durante una caccia ai ladri d'auto di notte
- Ep. 7 · La figlia del direttore di filiale scopre le sue frodi sul lavoro mentre il gruppo ferma i bracconieri.
- Ep. 8 · Maia guida un veicolo di prova in mezzo a spionaggio industriale dopo la ferita di Millie
- Ep. 9 · Gloria scopre di avere una settimana di vita e Tsukasa la aiuta a trovare un partner.
- Ep. 10 · Le ragazze viaggiano nella città di Siberia dove Shizuka viene rapita dai trafficanti di schiavi.
- Ep. 11 · I ricordi di Maia sull'albero di alloro spingono a un prolungato soggiorno in Siberia per indagare sul suo passato