Ep. 18: Miki Kawakami evoca la Ragazza dell'Inferno dopo che Meiko Shimono uccide i suoi cani e rivela un oscuro passato familiare.
Miki Kawakami è schiavizzata da Meiko Shimono, una ricca reclusa che tiene in ostaggio i Welsh Corgies di Miki dopo che hanno morso lei. Dopo che Shimono uccide un cane, Miki contatta Ai Enma per chiedere aiuto. Mentre Hajime interviene, Tsugumi mette in discussione la moralità di punire chi lo merita. Si scopre che Shimono ha ucciso i suoi genitori e il figlio per mantenere la sua eredità. Sebbene Shimono venga arrestata, Miki scopre che ha anche ucciso i cuccioli appena nati del cane rimasto. Sopraffatta dal rimpianto per la sua precedente esitazione, Miki tira il filo, mandando Shimono all'Inferno. La narrazione nota che l'abuso di Shimono si estendeva a tutti coloro che si avvicinavano a lei, distinguendola dalle tipiche gang criminali.
Episodi
- Ep. 14 · Saki Kirino mira al sindaco Kusunoki per l'assassinio di suo padre nonostante l'intervento di Shibata
- Ep. 15 · Tsugumi e Hajime visitano un'isola dove Mina Minato vive sotto il controllo della sua zia paranoica Fujie.
- Ep. 16 · Tsugumi è testimone del tragico destino di Yumi dopo che Hajime non riesce a fermare gli abusi.
- Ep. 17 · I Shibata incontrano un'entità soprannaturale in un sanatorio avvolto dalla nebbia mentre Hajime intravede la Ragazza dell'Inferno.
- Ep. 18 · Miki Kawakami evoca la Ragazza dell'Inferno dopo che Meiko Shimono uccide i suoi cani e rivela un oscuro passato familiare.
- Ep. 19 · L'orfana Inori sopporta le crudeli regole della fabbricante di bambole Kyogetsu per salvare il suo orfanotrofio
- Ep. 20 · Il sensitivo Gilles de L'Enfer sfida la Ragazza dell'Inferno mentre Hiroshi Watanabe cerca vendetta.
- Ep. 21 · Yuuko Murai affronta il sabotaggio del vicino Ryousuke Sekine dopo la morte del padre per alcolismo.
- Ep. 22 · Hajime e Tsugumi si scontrano sulla vendetta mentre Goro Suetsugu invia all'Inferno la moglie traditrice Noriko Hayashi.