Ep. 16: Tsugumi è testimone del tragico destino di Yumi dopo che Hajime non riesce a fermare gli abusi.

16

Le sorelle gemelle Yuki e Yumi si esibiscono in un circo diretto dal padre, il direttore. Sebbene Yuki sia l'esecutrice inferiore, il padre la favorisce, sottoponendo Yumi a gravi abusi fisici mentre coccola Yuki. Tsugumi osserva questa ingiustizia attraverso una visione. Hajime tenta di intervenire ma senza successo. Non riuscendo più a sopportare le sofferenze, Yumi invia la sorella gemella all'Inferno. Ai Enma, la Ragazza dell'Inferno, mostra un raro momento di simpatia verso la devastata Yumi. Tsugumi assiste a questo incontro tra la ragazza e l'Enma. La narrazione evidenzia l'estrema disparità di trattamento tra le sorelle e le tragiche conseguenze della disperazione di Yumi.