Ep. 33: Suzu scopre una cospirazione contro Shoukou mentre Yoko e Shoukei sfuggono all'esecuzione
In onda il 21 gennaio 2003

Suzu visita il palazzo ma trova la regina assente, quindi torna alla residenza di Shoukou. Lì, scopre una rete che trama contro di lui, tra cui Seki e suo fratello, che la invitano a unirsi. Nel frattempo, Shoukou assume l'instabile Asano per trovare la regina Kei, poiché nessuno dei due ne conosce l'aspetto. In un evento separato, Shoukei assiste a un'esecuzione pubblica e ricorda il suo regno prima della morte del padre. Lancia una pietra contro una guardia, spingendo Yoko, che è presente, ad aiutarla a fuggire. Yoko utilizza il youma di Keiki per liberare il condannato. In precedenza, Yoko aveva lasciato la sua posizione dopo aver appreso che uomini strani stavano monitorando le sue attività.
Episodi
- Ep. 29 · La distanza del vento e il cielo dell'alba Capitolo Sette Riassunto Narrativo
- Ep. 30 · Yoko riceve visioni della spada mentre Asano e Suzu cercano aiuto medico per Seishuu a Kei.
- Ep. 31 · Rakushun e Shoukei discutono dei Dodici Regni e dei viaggi passati mentre Asano incontra Shoukou
- Ep. 32 · Suzu dubita della Regina Kei mentre Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin e Keiki affrontano conflitti legali e personali.
- Ep. 33 · Suzu scopre una cospirazione contro Shoukou mentre Yoko e Shoukei sfuggono all'esecuzione
- Ep. 34 · La grande distanza del vento e il cielo dell'alba Capitolo Undici
- Ep. 35 · Yoko salva Enho mentre Shoukei e Suzu organizzano rivolte nella stessa locanda
- Ep. 36 · Distanza del vento, cielo dell'alba, capitolo tredici: i ribelli colpiscono gli obiettivi
- Ep. 37 · Yoko cattura Shoukou mentre i ribelli affrontano l'assedio dell'esercito provinciale e Asano muore cercando aiuto