Ep. 31: Rakushun e Shoukei discutono dei Dodici Regni e dei viaggi passati mentre Asano incontra Shoukou
In onda il 7 gennaio 2003Riassunto

Rakushun e Shoukei conversano, durante i quali Rakushun spiega la struttura dei Dodici Regni. Esprime sorpresa che una principessa possieda una conoscenza così limitata della sua terra e dei dintorni. Rakushun condivide anche la storia di come ha incontrato Yoko e descrive i loro viaggi insieme. Shoukei racconta le sue esperienze dopo la morte dei suoi genitori. In un'interazione separata, Asano parla con Shoukou, dettagliando le sue avventure. Dopo questa discussione, Shoukou chiede ad Asano di unirsi al suo servizio. La narrazione si concentra su questi scambi di storia e retroscena personali tra i personaggi, evidenziando le loro diverse prospettive sul mondo e sui rispettivi passati.
Episodi
- Ep. 27 · Shoukei affronta le difficoltà del palazzo mentre Suzu e Yoko imparano a governare tra il popolo.
- Ep. 28 · Asano si nasconde sulla barca di Suzu mentre Yoko salva un villaggio dai Youma
- Ep. 29 · La distanza del vento e il cielo dell'alba Capitolo Sette Riassunto Narrativo
- Ep. 30 · Yoko riceve visioni della spada mentre Asano e Suzu cercano aiuto medico per Seishuu a Kei.
- Ep. 31 · Rakushun e Shoukei discutono dei Dodici Regni e dei viaggi passati mentre Asano incontra Shoukou
- Ep. 32 · Suzu dubita della Regina Kei mentre Sekki, Koushou, Yoko, Enho, Asano, Shoukou, Rakushin e Keiki affrontano conflitti legali e personali.
- Ep. 33 · Suzu scopre una cospirazione contro Shoukou mentre Yoko e Shoukei sfuggono all'esecuzione
- Ep. 34 · La grande distanza del vento e il cielo dell'alba Capitolo Undici
- Ep. 35 · Yoko salva Enho mentre Shoukei e Suzu organizzano rivolte nella stessa locanda