Ep. 19: Aoi assiste Ginji e Ranmaru feriti mentre scopre la storia della maledizione del Palazzo del Drago.
Ranmaru incontra Raiju, un Ayakashi del fulmine, mentre Hatori mette in guardia Aoi sul pericolo. Aoi trova Ginji ferito dal miasma in uno shrine costruito dalla Principessa Iso, una discendente di sirena che li ha allevati. Lei guarisce Ginji, il quale spiega la difficoltà di trovare una scaglia di sirena a causa della loro quasi estinzione e della maledizione del Palazzo del Drago. La narrazione rivela che la Principessa Iso intrappolò il miasma gentile di Umi-bouzo 300 anni fa per salvare la Terra del Sud dopo una cerimonia fallita. Ranmaru, ossessionato dal successo di Ougan-douji, arriva poi allo shrine coperto di miasma. Aoi lo guarisce di nuovo, ma lui la manipola per recuperare la scaglia, promettendo di permettere a Ginji di tornare a Tenjin-ya se ci riesce. Odanna accompagna Aoi in questa missione.
Episodi
- Ep. 15 · Aoi affronta l'isolamento e le prepotenze mentre cucina per l'anziano Tengu all'Orio-ya.
- Ep. 16 · Aoi cucina per un ospite capriccioso mentre Odanna aiuta i suoi piani di fuga.
- Ep. 17 · Segreti della cerimonia della terra meridionale e la trasformazione di Aoi in Ai
- Ep. 18 · Padre e figlio Tengu litigano per l'alcol, portando alla riconciliazione attraverso la cucina
- Ep. 19 · Aoi assiste Ginji e Ranmaru feriti mentre scopre la storia della maledizione del Palazzo del Drago.
- Ep. 20 · Aoi visita il Palazzo del Drago e apprende i segreti dalla memoria della Principessa Iso.
- Ep. 21 · Aoi studia le ricette mentre Nene affronta la gelosia e i guai degli Ayakashi all'Orio-ya.
- Ep. 22 · Raiju esamina il Gemma e avverte Aoi del suo passato
- Ep. 23 · Aoi perde gusto e voce per una maledizione del Raiju, innescando una ricerca per una gemma magica.