Ep. 17: Segreti della cerimonia della terra meridionale e la trasformazione di Aoi in Ai

Yodoko gusta il monjayaki mentre Hideyoshi rimprovera Aoi per aver cucinato in una stanza degli ospiti. Hatori attribuisce l'arrivo di Aoi all'Orio-ya a Ougan-douji e spiega che una maledizione dell'ayakashi marino Umi-bouzo causa frequenti tifoni nella terra meridionale. La cerimonia per placare questa entità richiede che Ranmaru e Ginji raccolgano cinque tesori nazionali: l'ombrello arcobaleno, l'alcool segreto del Tengu, una scaglia di sirena, il ramo della gemma di Hourai e il cibo marino. Yodoko possiede l'ombrello, Hatori cerca l'alcool da Matsuba e il pesce di Aoi è l'ultimo elemento. Odanna rivela che il collare di Aoi sta fondendo il suo potere spirituale con il suo Fuoco Ogre per creare un seguace ayakashi infantile di nome Ai. Chiedono ad Ai di clonare Aoi per raggiungere il porto senza essere rilevati. Lì, Aoi è testimone della devastazione e delle sofferenze dei pescatori orfani. Odanna dona ad Aoi una rara conchiglia di vongola arcobaleno dal Regno Eterno, notando che la cerimonia deve avvenire su un'isola proibita più vicina a quel regno, proprio mentre un'esplosione scuote l'Orio-ya.

▶ Guarda su Crunchyroll