Ep. 5: Ein e Utena accettano la sconfitta dopo che i cittadini di Susukino votano in seguito all'annuncio di Reyneshia.

Il giorno delle elezioni, Ein tiene il suo discorso finale prima che il cancello principale di Akiba si riattivi, permettendo a migliaia di residenti di Susukino di uscire e esprimere il proprio voto. Durante il suo intervento, Reyneshia dichiara che lei, insieme a Regan e Kinjou, entrerà nella Nuova Tavola Rotonda per rappresentare il Popolo della Terra se la sua fazione dovesse prevalere. Di fronte all'affluenza massiccia e a questa rivelazione, il lato di Ein e Utena riconosce la propria sconfitta prima del conteggio finale dei voti. Di conseguenza, Utena si ritira verso ovest, accompagnata da Ein, che consolida il suo ruolo di amico fidato di Utena. Questa sequenza segna la conclusione del conflitto mentre la parte avversaria ottiene la vittoria attraverso la partecipazione democratica e concessioni politiche strategiche.

▶ Guarda su Crunchyroll