Ep. 5: La conferenza di Keaton a Parigi e il ritrovo con il professor Scott

5

Al Centro di Educazione per Adulti Simmons a Parigi, Keaton tiene una presentazione speciale sulle civiltà europee originate in Egitto. Il presidente della scuola gli informa che l'edificio di quarant'anni sarà presto demolito per fare spazio a una casa di riposo pianificata dal Ministro della Cultura Moreau, che intende preservare un murale. Tornando al suo appartamento, Keaton è sorpreso dall'arrivo di sua figlia Yuriko Hiraga. Mentre mangiano sul tetto, esprime il desiderio di studiare archeologia, paragonandola alle soffitte. Il giorno seguente, Yuriko assiste alla seconda lezione di Keaton, dove rivela teorie sulle civiltà lungo il bacino idrografico del Danubio. Moreau tenta di interrompere, ma Keaton continua, spiegando che il suo mentore, il professor Yuri Scott, lo incoraggiò a perseguire questa ricerca dopo che Keaton fallì la sua tesi. Keaton decide di tornare in Giappone per vivere vicino a Yuriko e realizzare i suoi sogni archeologici. Dopo la presentazione finale, che Keaton completa senza interruzioni, l'edificio viene demolito. In seguito partecipa a una festa di addio e si riunisce con Scott, che loda il suo lavoro.