Ep. 8: Keaton negozia il rilascio del riscatto dopo il rapimento di Shuji Takita a Cardiff.

8

Shuji Takita, direttore di Yazawa Electronics a Cardiff, viene rapinato nella Foresta di Sherwood con un riscatto di 25 milioni di sterline. Sua moglie segnala il crimine al presidente Fumio Hisayama, mentre il sovrintendente Costner avvisa l'ispettore Douglas. Lloyd's of London invia Keaton come negoziatore, istruendo la signora Takita a gestire tutte le chiamate. Dopo aver scoperto che Shuji era stato strangolato a Milford Haven e aveva lasciato il lavoro, la signora Takita rivela la sua ossessione per il lavoro a Keaton e al padre Kozue Takita. L'ispettore Douglas identifica il sospettato Jack Carol, che aveva conflitti con Shuji. Il rapitore riduce il riscatto a meno di 3 milioni di sterline e indica alla signora Takita un punto di scambio con una foto che mostra Shuji con un dito mozzato. La signora Takita consegna il denaro e riceve una chiamata da Shuji, che conferma la sua sicurezza mentre le autorità si preparano ad arrestare il rapitore.