Ep. 7: Keaton e Taihei cercano la menta piperita per ricreare il pudding estivo con l'aiuto di Patricia.

7

Keaton e Yuriko visitano Taihei Hiraga, padre di Keaton, in una casa estiva dove Akemi, amica di Taihei, lo lascia. Yuriko spera di riconciliare gli uomini con le loro ex mogli, Patricia Hiraga e un altro coniuge non nominato. Mentre Yuriko chiacchiera con i vicini signor Shinjo, signora Shinjo e signora Murata, Keaton e Taihei discutono dei loro divorzi e tentano di preparare gli spaghetti di grano saraceno e il pudding estivo. Dopo aver scoperto dei rafani marci, Keaton individua la necessità della menta piperita, coltivata in precedenza da Patricia. Prende in prestito il cane di Taihei, Taisuke, per trovare il campo. Gli uomini costruiscono una pompa eolica per irrigare le colture, disturbando i vicini. Keaton deduce che Patricia sia tornata in Cornovaglia a causa della menta. Taihei riceve una chiamata da Akemi e parte per Tokyo con grano saraceno e rafani. Keaton e Yuriko raccolgono la menta e preparano il pudding insieme.