Ep. 38: Luna sopravvive alla tempesta e trova soccorso dopo una notte su un cayo di sabbia

38

Bell tenta di inseguire Luna nella tempesta ma viene trattenuto dai suoi compagni. Kaoru non riesce a governare la nave a causa delle precauzioni per la tempesta. Shingo si incolpa per il maltempo, mentre Chako ripone fiducia nelle capacità di sopravvivenza di Luna. Luna resiste alle acque agitate, affidandosi al suo giubbotto di salvataggio e ai ricordi di suo padre. La mattina seguente si ritrova sulla riva di un piccolo cayo di sabbia. Fatica a trovare cibo, acqua e fuoco, riportando ferite nel processo. Alla fine, accende un fuoco utilizzando una tecnica di trapano ad arco vista in un film. Questo le fa ricordare un campeggio con suo padre in una cupola forestale della colonia, dove hanno discusso di terraformazione. Si sveglia presto e scopre che le sue mani sono guarite completamente. Quella sera, sente la voce di Adam nella sua mente e individua con gioia l'Orione che si avvicina dal tramonto.