Ep. 37: Sai mostra la sua opera d'arte senza titolo mentre il gruppo pianifica un percorso forestale verso il Ponte Tenchi.
Sakura osserva Sai schizzare vicino a un fiume e scopre che gli manca il talento artistico nel dare titolo alle sue opere. Questa rivelazione aiuta Naruto e Sakura a comprendere le origini del suo comportamento ripugnante. Dopo una visita alle terme, il gruppo si dirige verso il Ponte Tenchi per localizzare la spia di Sasori. Sospettando possibili trappole, Yamato ordina al gruppo di cambiare percorso attraverso una foresta. Campeggiano per la notte, durante la quale Yamato costruisce una casa a due piani utilizzando il suo Jutsu dello Stile Legno. All'interno di questo riparo, il gruppo discute e finalizza la strategia per catturare la spia bersaglio. Questo segmento appartiene all'arco della Missione di Ricognizione del Ponte Tenchi, specificamente la parte 5 su 21.
Episodi
- Ep. 33 · Naruto cerca un compagno per la missione del Ponte Tenchi dopo che Kakashi riposa in ospedale.
- Ep. 34 · Tsunade fa un compromesso per aggiungere Sai al Team Kakashi sotto la supervisione di Yamato
- Ep. 35 · Yamato guida la squadra di Kakashi mentre Sai insulta Naruto e Sakura
- Ep. 36 · Il Team Kakashi affronta la tensione con l'intervento del Legno di Sai e Yamato
- Ep. 37 · Sai mostra la sua opera d'arte senza titolo mentre il gruppo pianifica un percorso forestale verso il Ponte Tenchi.
- Ep. 38 · Yamato conduce una missione simulata per testare la coordinazione e il lavoro di squadra tra Naruto e Sai.
- Ep. 39 · Yamato incontra Kabuto sul ponte Tenchi prima che Orochimaru interrompa l'incontro.
- Ep. 40 · Orochimaru provoca Naruto, causando la fuoriuscita del chakra della Volpe a Nove Code e innescando una trasformazione.
- Ep. 41 · La rabbia di Naruto si intensifica mentre distrugge il Ponte Tenchi e affronta Orochimaru nella foresta.