Ep. 80: Yamaoka aiuta Kazuo Hirai a riconciliarsi con la madre usando yamaimo selvatici a Kamakura

80

Il personale della Divisione Cultura visita il manager Tanimura a Kamakura, dove Yamaoka incontra il suo amico d'infanzia e ex-yakuza Kazuo Hirai. Kazuo gestisce un piccolo ristorante con la moglie Tomoe, ma il locale è poco frequentato a causa del menu standard. La madre di Kazuo reagisce con rabbia al suo passato e alla sua mancanza di perseveranza. Per placarla, Kazuo offre tororojiru, un piatto a base di riso e yamaimo selvatici. Yamaoka trova un yamaimo locale lungo oltre un metro nella foresta, che Kazuo scava. Dopo che Yamaoka convince la signora Hirai a visitare il ristorante, ella rimane impressionata dal piatto e dalle dimensioni dello yamaimo. Questo porta alla riconciliazione tra madre e figlio. L'aggiunta del tororojiru al menu fa prosperare il ristorante.