Ep. 10: Ash e gli amici incontrano un Bulbasaur protettivo che custodisce un villaggio nascosto di Pokémon feriti.

10

Mentre litigano, Ash e Misty incontrano un Oddish, che Starmie di Misty attacca prima che un Bulbasaur intervenga. Il Bulbasaur fugge con l'Oddish, spingendo Ash a inseguirlo con Butterfree. Dopo che Brock cade attraverso un ponte sospeso che si spezza, il gruppo imposta trappole e finisce per rimanere intrappolato in una rete. Brock li salva e li presenta a Melanie, una donna che si prende cura dei Pokémon feriti e usa trappole per proteggerli dai bracconieri. Il Bulbasaur fa da guardia del corpo a queste creature e rimane ostile verso i Allenatori. Misty si scusa con l'Oddish, ma la diffidenza del Bulbasaur persiste. Nel frattempo, Team Rocket scopre la posizione e pianifica di catturare i Pokémon vulnerabili, sollevando dubbi sulla loro capacità di superare i difensori e se il Bulbasaur alla fine accetterà Ash e i suoi amici.