Ep. 12: Ash e gli amici incontrano un Birboso Squirtle che intrappola il Team Rocket e cattura gli eroi.
Ash, Misty, Brock e Pikachu cadono in una buca scavata da Squirtle. L'agente Jenny arriva, facendo disperdere Squirtle. Il picnic del Team Rocket viene interrotto quando Squirtle li intrappola e li lega a un albero, mangiando il loro cibo. Meowth negozia con Squirtle per ottenere la liberazione. Sotto il comando di Meowth, Squirtle catturano Ash, Misty, Brock e un Pikachu indebolito. Gli umani sono legati in una grotta mentre Pikachu riposa in una gabbia. Ash convince Squirtle a permettergli di visitare la città per una Super Pozione per curare Pikachu. Meowth aspetta l'arrivo di Jessie e James per finalizzare il loro complotto. L'episodio mette in dubbio se Ash possa recuperare la medicina in tempo, rivela la natura del piano del Team Rocket ed esplora lo sfondo della Squirtle Squad.
Episodi
- Ep. 8 · Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.
- Ep. 9 · Ash e gli amici incontrano una controversa scuola di Pokémon e la sua severa leader Giselle.
- Ep. 10 · Ash e gli amici incontrano un Bulbasaur protettivo che custodisce un villaggio nascosto di Pokémon feriti.
- Ep. 11 · Amici perduti trovano un Charmander ferito in attesa del suo allenatore, portando a uno scontro con Damien.
- Ep. 12 · Ash e gli amici incontrano un Birboso Squirtle che intrappola il Team Rocket e cattura gli eroi.
- Ep. 13 · Il gruppo incontra Bill, il ricercatore, in un faro sulla scogliera mentre Team Rocket trama nelle vicinanze
- Ep. 14 · Ash e Pikachu affrontano il Raichu evoluto del Tenente Surge in una dura battaglia elettrica alla palestra.
- Ep. 15 · Ash e gli amici salgono sulla nave da crociera St. Anne, ignari del piano ingannevole di Team Rocket per rubare i Pokémon ai allenatori.
- Ep. 16 · La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.