Ep. 7: Ash tenta di ottenere la Medaglia Cascata a Città Ceruleo affrontando ostacoli inaspettati e accuse.

7

Ash e Brock arrivano a Città Ceruleo in cerca della Medaglia Cascata, ma Misty rifiuta di accompagnarli. La città è piena di voci su una recente effrazione, portando Ash e Brock a essere sospettati ingiustamente del crimine. Sebbene Team Rocket sia mostrato mentre commette la rapina, il loro coinvolgimento rimane sconosciuto al pubblico. Alla palestra, che assomiglia a un acquario con una piscina olimpionica, Ash assiste a uno spettacolo acquatico delle Sensazionali Sorelle della Città Ceruleo per il Nuoto Sincronizzato. Scopre presto che sono le Leader della Palestra e le sfida, ma offrono la medaglia senza combattere. Proprio quando Ash sembra pronto a riceverla senza sforzo, emerge una quarta Leader della Palestra. L'episodio lascia irrisolte domande sulla misteriosa leader, sui piani di Team Rocket per i beni rubati e sul luogo di Misty.