Ep. 9: Ash e gli amici incontrano una controversa scuola di Pokémon e la sua severa leader Giselle.

9

Mentre raccoglievano legna in una foresta nebbiosa, Ash e Pikachu assistono a studenti dell'Istituto Tecnico Pokémon che prendono in giro un compagno di classe di nome Joe. Questa istituzione permette ai allenatori di entrare nella Lega Pokémon senza raccogliere medaglie, e Joe afferma che il trattamento severo lo prepara per la laurea. Disapprovando questo metodo, Ash chiede di incontrare la leader del programma, Giselle. Brock e Ash sono attratti da lei, ma Misty la sfida invece. Graveler di tipo Roccia di Giselle sconfigge Starmie di tipo Acqua di Misty, dimostrando che le corrispondenze di tipo non sono l'unico determinante degli esiti delle battaglie. Ash sfida poi Giselle, mettendo Pikachu contro il suo Cubone. Poiché Cubone resiste agli attacchi di tipo Elettro, Pikachu affronta una battaglia difficile. Il gruppo si chiede anche della natura della scuola e della sua familiarità per Jessie e James.