Ep. 14: Ash e Pikachu affrontano il Raichu evoluto del Tenente Surge in una dura battaglia elettrica alla palestra.

14

Il gruppo arriva a Vermillion City e trova il Pokémon Center affollato da creature ferite dal Tenente Surge, il capo della palestra locale. Ash e Pikachu si recano alla palestra per sfidare Surge, che valorizza l'evoluzione rapida e si vanta del suo Raichu. Durante la partita, il Raichu evoluto sopraffà Pikachu con una potenza superiore, risultando nell'ospedalizzazione di Pikachu. Anche Team Rocket, osservando da lontano, prova simpatia per l'underdog. L'infermiera Joy presenta ad Ash una Thunderstone, offrendo a Pikachu la possibilità di evolversi e acquisire la forza necessaria per vincere. Tuttavia, evolversi significa che Pikachu non potrà mai tornare alla sua forma originale. L'episodio esplora il dilemma se evolversi per la vittoria o rimanere invariato, mettendo in discussione gli svantaggi dell'evoluzione immediata e il supporto inaspettato di Team Rocket per Pikachu.