Ep. 4: Ash e Samurai si scontrano nella Foresta di Viridian mentre le Beedrill minacciano Metapod
In onda il 22 aprile 1997
4
Mentre vaga nella Foresta di Viridian, Ash e Misty incontrano un ragazzo che si fa chiamare Samurai. Dopo una battaglia in cui Metapod di Ash si difende da Pinsir di Samurai, uno sciame di Beedrill attacca. Ash fugge ma lascia indietro Metapod, che viene portato all'alveare. Ash tenta un salvataggio, ma Team Rocket arriva per creare guai. Le Beedrill dirottano la loro rabbia verso Jessie, James e Meowth. Metapod rimane arrabbiato con Ash per averlo abbandonato. L'episodio mette in dubbio se Ash abbia imparato a valorizzare i suoi amici, se Metapod evolverà e se la battaglia con Samurai riprenderà.
Episodi
- Ep. 1 · Ash Ketchum stringe un legame con Pikachu dopo aver dormito fino a tardi per il suo primo incarico a Pallet Town.
- Ep. 2 · Ash e un Pikachu ferito arrivano a Città Viola sotto la minaccia del Team Rocket
- Ep. 3 · Ash cattura il suo primo Pokémon, un Caterpie, mentre contrasta il tentativo di furto del Team Rocket
- Ep. 4 · Ash e Samurai si scontrano nella Foresta di Viridian mentre le Beedrill minacciano Metapod
- Ep. 5 · Ash sfida Brock a Città di Pewter mentre il Team Rocket cade nella propria trappola
- Ep. 6 · Ash e gli amici salvano uno scienziato e incontrano Clefairy vicino a una Pietraluna sul Monte Luna
- Ep. 7 · Ash tenta di ottenere la Medaglia Cascata a Città Ceruleo affrontando ostacoli inaspettati e accuse.
- Ep. 8 · Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.