Ep. 11: La foresta ingannevole! L'inseguimento nella foresta di bambù! Yancham e Goronda!!
In onda il 19 dicembre 2013
11
Il gruppo fa una pausa per il pranzo durante il viaggio, ma la sosta viene interrotta da due Pancham. Team Rocket lancia un attacco che separa i Pokémon dai loro allenatori. Ash e i suoi amici cercano di raggiungere Pikachu, mentre Team Rocket persegue lo stesso obiettivo. Durante le loro azioni, incontrano un Pangoro. La narrazione si concentra sulla separazione causata dall'attacco e sull'inseguimento successivo attraverso la foresta, mentre entrambi i gruppi navigano l'area per riunirsi ai loro compagni.
Episodi
- Ep. 7 · Ash si allena per le corse dei Rhyhorn con Serena mentre il Team Rocket punta su Pikachu e i Rhyhorn.
- Ep. 8 · Jessica lotta con la fiducia mentre impara dall'esperto tagliatore Moussalli nella città vicina.
- Ep. 9 · L'identità nascosta di Clemont come Capo Palestra di Lumiose rivelata dal padre Meyer
- Ep. 10 · La Rocket mira al laboratorio di Sycamore mentre Ash e Clemont gestiscono un Chespin amante dei macaron
- Ep. 11 · La foresta ingannevole! L'inseguimento nella foresta di bambù! Yancham e Goronda!!
- Ep. 12 · Catturare un contrabbandiere di Pokémon e il piano di impersonificazione del Kofuurai
- Ep. 13 · Caos all'asilo! Nymphia contro Keromatsu! Caos all'asilo!!
- Ep. 14 · Ash e gli amici cercano rifugio in una villa abbandonata durante una tempesta
- Ep. 15 · Chespin ingrassa con i macaron, Clemont progetta una macchina per l'allenamento