Ep. 2: Count Zap ed ElecMan interrompono l'elettronica di DenTech City mentre Lan e Maylu inseguono un ladro sulla metropolitana.

2

I membri di WWW, Count Zap ed ElecMan, trasmettono onde elettromagnetiche in tutta DenTech City, causando malfunzionamenti diffusi nei dispositivi elettronici. Durante questo caos, Lan e Maylu inseguiscono un cane robotico che ha rubato la borsa della signora Mari. La loro caccia li porta su un treno della metropolitana. Nel frattempo, ElecMan elabora un piano per far deragliare il treno su cui si trovano Lan e Maylu. L'episodio evidenzia le interruzioni causate dall'interferenza elettromagnetica e il pericolo successivo affrontato dai protagonisti mentre tentano di recuperare l'oggetto rubato evitando il piano distruttivo dell'antagonista.