Ep. 6: Maddy rapisce un operaio di fabbrica per costringere il figlio a congelare la rete idrica

6

Maddy sequestra un dipendente di un impianto idrico e costringe suo figlio, Tory Froid, a utilizzare il NetNavi IceMan. L'obiettivo è congelare la rete dell'impianto per preparare l'inquinamento dell'approvvigionamento idrico di DenTech City. La situazione si fa critica quando il piano malvagio di Maddy minaccia le risorse della città. Tuttavia, Lan e i suoi amici intervengono per risolvere la crisi. Riescono a sconfiggere gli antagonisti e a fermare il piano distruttivo, impedendo l'inquinamento dell'acqua e risolvendo la situazione pericolosa causata dall'uso forzato del NetNavi.