Ep. 12: Le difficoltà della festa di compleanno di Iris tra differenze culturali e una crisi dell'ultimo minuto.

12

Iris celebra il suo compleanno, ma le sue amiche non conoscono le usanze occidentali. Appresa la situazione, cercano di organizzare una festa, ma l'evento risulta nettamente giapponese, a differenza delle feste francesi a cui ha partecipato da sola in Francia. Il gruppo deve capire se riesce a rendere Iris felice nonostante questi scontri culturali. Inoltre, devono affrontare l'urgenza di pulire un disastro in una stazione della metropolitana sotterranea. Devono risolvere la questione e tornare in tempo per far sì che la festa si svolga come previsto, bilanciando l'obiettivo di creare un'occasione memorabile con le esigenze pratiche della situazione imprevista.