Ep. 10: Balsa incarica Touya di insegnare a Chagum l'etichetta e le abilità negoziali della città
In onda il 9 giugno 2007
10
Balsa incarica Touya di insegnare a Chagum come comportarsi da cittadino. Touya dimostra le sue capacità negoziali abbassando i prezzi del cibo in un chiosco. Il principe scopre in seguito un gioco d'azzardo truccato e giura di dare una lezione agli intrattenitori. Sebbene i giocatori inizialmente dubitino di Chagum, questi dimostra che il gioco è truccato. Chagum accetta una partita all'ultimo sangue, scommettendo il suo collare per il denaro rubato. Riesce a vincere la partita, restituendo i fondi ai giocatori che celebrano la sua vittoria.
Episodi
- Ep. 6 · Balsa e Chagum sfuggono ai cacciatori simulando la propria morte con l'aiuto di un lupo
- Ep. 7 · Balsa si stabilisce in un villaggio con Chagum per nascondersi fino alla primavera
- Ep. 8 · Balsa e Chagum cercano una nuova lama da un fabbro cauto che chiede prove di innocenza.
- Ep. 9 · Shuga indaga i segni della siccità e apprende del furto di rotoli da Gakai
- Ep. 10 · Balsa incarica Touya di insegnare a Chagum l'etichetta e le abilità negoziali della città
- Ep. 11 · L'anima di Tanda intrappolata nel regno degli spiriti dopo l'evocazione di Saya
- Ep. 12 · Chagum e Balsa affrontano Yarsam al torneo del Festival del Solstizio Estivo
- Ep. 13 · Balsa affronta un duello con il rivale Karbo dopo che questi prende di mira una coppia per provocarla.
- Ep. 14 · Torogai rivela una storia falsa mentre Chagum affronta la morte per proteggere l'uovo dello spirito dell'acqua.