Ep. 17: Lo staff di produzione affronta scadenze strette e sfide personali mentre completa un video promozionale per un evento del Festival del Manga.

L'annuncio pubblico dell'adattamento anime di The Third Girls Aerial Squad suscita scetticismo tra gli otaku. Honda visita lo studio con delle torte, sorprendendo lo staff con la sua significativa perdita di peso. Aoi e Seiichi si incontrano con Yuuji per assumere Masahiro Ookura come nuovo direttore dell'arte di sfondo. Chazawa mette sotto pressione il team per completare un video promozionale per un Festival del Manga entro due settimane, richiedendo un'animazione rapida di scene specifiche. Tsubaki e Sara gestiscono i loro compiti con risultati contrastanti, mentre Sugie osserva il legame stretto tra Ema e Ai. Misa scopre il suo talento per le ruote CG, e Shizuka subentra a un attore mancante in uno spettacolo per bambini, gestendo sia il movimento che la doppiaggio. Più tardi, Aoi, Ema, Shizuka, Misa e Midori si riuniscono a casa di Midori per condividere le loro esperienze. Aoi rimprovera Hiraoka per la cronica puntualità durante le assemblee mattutine. Quindi assiste Tsubaki e Sara dopo che si sono perse tornando dalla raccolta dei fotogrammi chiave, guidandole di nuovo a Musashino e offrendo conforto attraverso le sue stesse difficoltà passate come nuova assistente alla produzione. Lo studio completa con successo e proietta il video a una festa entro la fine della settimana.

▶ Guarda su Crunchyroll