Ep. 16: La produzione si ferma mentre Yumi lotta con i feedback vaghi di Nogame finché Rinko la aiuta a ritrovare la fiducia.

Aoi ordina una pausa della produzione nonostante il primo episodio vada in onda tra tre mesi. Yumi tenta di rivedere i character design basandosi sui feedback dell'autore ma si scontra con un disapprovazione vaga da parte di Nogame. Con un incontro impossibile, Watanabe suggerisce di ricominciare da zero. Aoi e Seiichi spostano l'attenzione su elementi non interessati come il 3D e gli sfondi. Seiichi consiglia a Yuuichirou e Yuuji di dare priorità alle emozioni rispetto al realismo, citando la sua esperienza con Jiggly Jiggly Heaven. Yumi lotta finché Rinko porta il team in un batting center per alleviare lo stress. Rinko condivide le sue stesse difficoltà passate, spiegando come la sua persona goth-loli l'abbia aiutata a comprendere il suo personaggio. Con il supporto di Rinko, Yumi crea un design migliorato. Nel frattempo, Watanabe e Katsuragi localizzano Chazawa per ottenere l'approvazione di Nogame, permettendo alla produzione di riprendere.

▶ Guarda su Crunchyroll