Ep. 13: Musashino Animation inizia la produzione dell'adattamento di The Third Aerial Girls Squad con nuovi incarichi di staff.
Dopo la partenza di Honda e l'assenza di Erika, Watanabe assegna Aoi alla scrivania di produzione e Tarou come assistente capo. Aoi si assicura che Seiichi definisca la visione del progetto senza cambiamenti dell'ultimo minuto come quelli in Exodus!. Rinko declina il ruolo di character designer per migliorare le sue abilità, raccomandando Yumi. Aoi e Seiichi discutono dell'estetica delle nuvole con il direttore artistico Yuuji Atsumi. Midori offre di ricercare i caccia per Aoi. Shizuka si prepara per le audizioni, mentre Yumi ed Ema apprendono l'etica del design da Rinko. Seiichi, Watanabe, Katsuragi e Shimeji incontrano l'editore dell'editore Shinsuke Chazawa, che approva i piani istantaneamente. Aoi, Seiichi e Shimeji continuano la ricerca, chiedendo a Midori di finalizzare la sua panoramica sui caccia mentre pianificano la fine.
Episodi
- Ep. 9 · Seiichi rivede il finale mentre Aoi affronta crescenti pressioni produttive e lo staff cerca nuove sfide creative.
- Ep. 10 · Honda nota il completamento anticipato delle storyboard di Seiichi mentre Aoi sostiene la transizione di carriera di Misa.
- Ep. 11 · Aoi si affanna a reperire animatori chiave per l'episodio finale mentre Erika affronta una crisi personale.
- Ep. 12 · Lo staff di Musashino affronta le sfide animate per la consegna dell'episodio di The Third Girls Aerial Squad.
- Ep. 13 · Musashino Animation inizia la produzione dell'adattamento di The Third Aerial Girls Squad con nuovi incarichi di staff.
- Ep. 14 · Shizuka fa un provino mentre il team risolve le dispute sui casting e accoglie nuovi membri dello staff.
- Ep. 15 · La produzione subisce ritardi dopo che l'autore richiede ritocchi al character design per The Third Aerial Girls Squad
- Ep. 16 · La produzione si ferma mentre Yumi lotta con i feedback vaghi di Nogame finché Rinko la aiuta a ritrovare la fiducia.
- Ep. 17 · Lo staff di produzione affronta scadenze strette e sfide personali mentre completa un video promozionale per un evento del Festival del Manga.